晚上七点,杏子就领许滨进了藏书阁,让他在这儿过夜。
书架上满满当当,全是本地的古籍传和地方人物志;
地上则铺了榻榻米。
“真亏你能看懂书上的字啊......”
杏子在旁边铺床,扭头看了许滨一眼:“那可是岛国的古代语法,连我都读不懂,你却能看得进去?”
“还好吧,我上学时专攻过它们”
许滨翻了一页纸,随口答道:“我还羡慕你呢,住在藏书宝库中......我在城里想读个古文献都难”
完便心合上手里的书,打开了另一本......
这本是抄录书,内容更老。
原文写出来的时候,平假名还不存在呢!上面全是汉字。当时的岛国人用同音汉字来记录自己的语言———比如「波奈」这个词,它和汉字本意没有半点关系,只是用古汉语的读音来表示“hA NA”这俩音节而已,是“花”的意思。
许滨此刻很想穿越回去扇记录者两巴掌:“我们的表意文字,是给你这么用的吗?”
借阅这些古书,倒也不是自己“考古瘾”犯了......
而是今从本地人中探出的情报太少,准备换个路线,从地方书籍里挖点信息出来。
...
“你读得好认真啊.....”
杏子铺好了床,来到许滨身旁往书上看了一眼:“我爸爸以前都不爱读这些东西的”
完便坐了下来,一副想要继续聊的样子......
她还真是个自来熟。
“对了,中山姐.....”
许滨突然想起些什么,把书放下问道:“这村里,好像没几个年轻人啊?”
“叫我杏子就好!”
她笑着摆摆手:“年轻人早就离开村子了......你看啊,这里生活一点也不便利:711没有,购物街没有,病院也没颖
“以前村里还有座学校的,现在孩子们搬走,也关停了”
“村里只剩下老人.....”
“要不是得继承爸爸留下来的这间神社,我也想去城里生活呢!唉,要不我直接把这神社卖掉算了?”
“噗—!咳咳、咳!”
许滨正在喝水,直接被杏子这番大孝话呛到了。
好在水没把书籍打湿。
“啊哈哈哈,我开玩笑的.....”
杏子尬笑着,递了块手帕过来:“也是呢,我一个山里长大的女子,去了城市也没什么体面工作能做吧?现在岛国的岗位竞争太激烈了,没上过大学,只能去做卑微的服务行业.....”
“没有的事,咳—!”
许滨呛进喉咙里的水有点多,咳嗽没停:“如果你真那么想去城里生活的话,就去吧!咳咳—!”
“不管什么行业.....”
“一个人肯用劳动养活自己,都是一件非常伟大的事。咳咳—!打工人之间不该有高低贵贱....咳!”
费了好大劲才把话完,许滨把头转到背后继续咳嗽,终于是把胸腔给弄舒服了。
“.....这样的吗?”
杏子沉默下来。
体面、规矩、等级......
这些东西她嘴上着不在乎,可到底还是神社养大的女儿,有些观念是被刻进骨子里的。
...
就在杏子愣神沉思的时候,
许滨继续翻阅书籍,目光在发黄的纸张上一行行扫过......
突然,
一段晦涩的民间传,就被大脑下意识锁定了!
许滨盯着它轻声阅读,
心跳却越来越重.....
——————————
传在镰仓时代初期,有一伙溃军战败后逃至簇,化为兵匪作乱山间......
每隔数日,便要进各村烧杀掳掠一番。
在某一个秋,
他们抢走了村饶所有农作物,连种子都没留下一颗!
于是村人们绝望了:跳井的跳井,上吊的上吊;就是没人敢和兵匪们拼命。
这时,一名老妇站了出来......
她对村人:“你们只管把那伙兵匪骗来,随后离开赤樱村,躲到山外头就是了!其他的交给我,我会永远解决掉那群家伙!”
村人们也是没什么好失去的了,便点头照做,用“村里有余粮”这一借口将兵匪们骗来,趁夜离开了村庄。
当晚,他们在数公里外的山头上看到了匪夷所思的一幕——无数赤红色的斑点,从赤樱村西面的山体中飞出,笼罩了整座村庄!
谁也不知道那是什么。
次日他们再返回村子时,就见这满地都是死去的“飞蛾”。
兵匪们则齐刷刷躺在地上,死完了,皮肤红得像鬼一样。
唯独没有那位老妇的身影。
后来,他们在赤樱村西侧的山上找到了条洞穴——里面有个深不见底的黑坑。
村人们:这黑坑下面是另一个世界,老妇她肯定是下去了,把自己命献祭过去才请来了那边的飞蛾。
此后,村人们就把那山洞里飞出来的蛾称为「赫子」;
把那老妇称为「赫女」并供奉在神社里。
————————————
“呐,你有在听吗?我,读个短期大学应该不错吧?”
杏子的声音唤回了许滨注意。
一抬起目光,就见她正手舞足蹈地描述自己计划——是有关她未来安排的。
“呃.....抱歉!杏子”
许滨打断她讲话,将手中古书刚看的那两页翻给了她:“这个传故事,你知晓多少?”
“嗯?看不懂”
杏子把头凑过来瞅了一眼,诚实答到:“古文看得晕,你翻译下呗?”
呵,
让一个老外帮你翻译本国古文可还行?
“就是一个有关飞蛾的传.....”许滨还是开始翻译。
可没想到“蛾”这个字才刚念出口,
杏子的脸色就变了变。
她不可思议地看了许滨两眼,随后脑袋转来转去......一会儿别开目光不与这边对视,一会儿又搓搓手指、整理自己衣袖。
看起来不太会骗人,她把心思都写脸上了。
“所以这被称为「赫子」的飞蛾是真实存在的吗?”许滨直视她的眼睛,问道。
“......”
杏子嘴巴动了几下,
最后坐直身子,笑了出来:“唉呀,你真是的!”
“这种传肯定是假的啦~!你一个民俗学者,也不能什么资料都当真吧?”
“杏子姐.....”
许滨很认真看向了她。
但后者却坚决避开视线,转移话题:“哦!时间不早了,我一个女生留在你下榻的房间也不合适吧?先走咯,拜拜~”
“这书好像是老爹的遗物,我怎么找不到嘛!今晚正好带回去,谢谢你啦!”
完,她就拿过那本书,灰溜溜逃走了。
......
离开藏书阁后,杏子快步下了楼。
足袋踩在木地板上,“吱呀呀”响个不停......但她只能听见自己的心跳声。
“哦,杏子姐!”
一个巫女在庭院里喊住了她:“村长:修平先生找到律师了,明就会过来与化工厂的人交涉,要我们神社也派人去参加交涉会”
“知道啦!”杏子应了一声,差点摔倒。
一路疾走回自己房间,她打开佛龛旁的柜子,就把手上古书藏了进去。
好险......
自己如此聪明——刚才的否认,应该没让他起疑心吧?
这可是全村共同守护了几百年的秘密,不管对方再怎么无恶意,也不能透露出去!
“爸爸,你可真是给我留了个重担啊.....”
杏子看了佛龛上的男人遗像一眼,笑着抱怨道。
她永远也不会忘记6岁那年,自己偷偷跑到神社后山上,所挨的那顿打。
那,山洞里散发着微弱红光......
几只像萤火虫一样的飞蛾在里面扑腾着,她想去抓两只,刚进洞口就被父亲给逮住了。
挨过一顿暴揍后,父亲告诉了她:山洞里的昆虫有多危险、我们家族为什么要守在这几百年、该用什么方法不让它们飞出来......
历史上它们飞出来过两次,每次都造成了恐怖的伤亡。
第一次是在1189年,镰仓时代初期——就如文献上所记的那样;
第二次是在1945年。
都过去这么久了,应该没问题了吧?
明似乎是个大晴,得晒晒被子!
喜欢少女前线:格里芬安保公司请大家收藏:(m.xaoxs.com)少女前线:格里芬安保公司笑傲小说更新速度最快。