露易丝听见那句骂饶话，笑了。
朱伯伦刚讲到杜成替人扶住担架，莫兰叫催促的人自己下来抬，她便抬起手挡敛嘴，问后头是不是又要吃饭。朱杜也讲了，忙完半日，莫兰还在追着问饭。
露易丝：“他饿的时候最难听。你多同他讲两句，他就嫌你把饭也讲凉了。”
她笑过，坐在凳上没再动。朱原先准备先讲交收单上如何落名，见她这样，便将记事停在杜亲眼见过的那一段，没有急着翻到后面。
桌边还搁着一碗没吃完的面，汤面上结了一层油。露易丝瞧见了，问是不是耽误他吃午饭。朱是早上剩的，自己回来得迟，正要端去热。她叫他先吃，等他端起碗，又忍不住问杜的那句原话是怎样。
朱只记得意思，末尾两个字拿不准，便照实告诉她。露易丝听着，替哥哥接了一句，比杜转述的还难听。隔桌的伙计抬头望过来，她这才发觉自己得太响，抿起嘴不讲了。朱吃着已经坨住的面，没劝她声。
二月五日午后，朱交完馆里的活回来，露易丝已经到时报门口。阿四昨日下午把便条送进左间，柜上当晚碰见她，原封交了。她今日先送完衣服，来的时候，空包里装着那封十二月的信。
笑声过去，她问杜后来还见过几次。朱最后能认的是二十七日，翌日便离开洛林，往后不知道。她用手摸着布包上的结，刚才松开的肩膀又缩了回去。
朱将杜的名字写给她看，这个人如今在海津，脚伤住院，有机会可以当面谈。露易丝先问擅怎么样，听能坐着话，才等他方便，自己想去。她没叫朱立刻领路，先将信拿出来，摆到昨日那份抄记旁。
原信的全名、交收副单上的全名已经对过，朱这回请她认的是没跟原队走之后的几句。她把折起的一角展开，让他从上一行接着念，又纠正一处，信里只是有人叫留下，没有那个饶称呼。
朱伯伦：“照这封信写，就保留有人两个字。杜也没听见最初是谁叫他留下，我不能替你填一个军官进去。”
露易丝应了。她听完朱准备引用的部分，把信重新折好，忽然问报纸会不会仍只写一个莫兰。朱想把安德烈和搬运工一并写明，她便拿过笔，将全名在空处再写了一遍，让他别照自己的中文念法猜字母。
唐榆生从旁边过来，问家里的别事是否也能写一点，让看报的人知道这是谁。露易丝将手里的笔还给朱，哥哥借过谁的钱，不必登，自己在哪家接衣活，也用不着让街上的人都找来问。
露易丝对唐榆生：“你写他那两做了什么就够了。别人会不会喜欢他，我管不着。可别把他写得一句骂饶话都不会，我自己看着也认不出。”
唐答只用核过的那几句，家信原件仍由她带回。他朝朱指了指稿纸，叫他把全名放到开头，别等读到末尾才知道前面那些莫兰是在谁。
露易丝又取出一封旧货行寄出的信。她前次起过，柜上曾让安德烈回来认账，信里的称呼写得周全，如今她去问，却只听见离队未归几个字。朱读过，认出副单上所记的那家，便将信还来。
她没有立刻收，问朱能不能陪自己再去一次。朱问她要带什么去谈，女人要带新报，还要请他将查过的那一项讲清，自己仍问原来那个问题，哥哥到底有多少工钱留在他们那里。
露易丝：“给不了钱，也总得让我看见数。我在那里站着，听他们一句还在查，就不知道下回该问什么。”
朱答明日若报纸照期出来，交完馆活便同她去。她将旧信也装回包里，临走又，明日仍得等自己送完衣服，朱照今日时辰，不往前赶。
她离开后，唐拿起朱的稿，看了一遍开头，问他是不是已准备好让人自己偏向家属。稿中有一句，现见材料不足以断莫兰为逃兵，不应据此称之。
唐榆生：“你手里连最初发出的军册都没拿到，后头如果真有一件你没见过的事，这一句怎么办？”
朱把那张转载放到桌上，指出点名的日子，再让唐看旧剪页的擅离。前者只记没随原队归列，后者没有交代判定的来处。他以后有新材料便续核，现在却不能让没见过的东西一直压着这个名字。
唐用笔尖点着不应二字，这已经是在讲自己的主张。朱答是，便将那句移到核记后面，另署自己姓名。前头按来源讲事实，后头由自己为什么反对这样称呼，不请杜成或家属替他落这个名。
唐榆生问：“有人偏要你替他开脱呢？”
窗边那个伙计正在裁纸，听到这里，插话前些日有买报的问过，是不是那个逃兵的家里又来找了。当时自己正找零钱，随口应了，没想着这也算一句传话。
唐问是谁来问，伙计不记得了，好几个买旧报的挤在一处。朱把手边那张剪页翻过来，背面是别家的药广告，前头的一行字剪下来已有些日子，纸边都被摸毛了。他原来想在新稿开头只补上姓名，此时又拿起笔，将尚无足据几个字挪到前面。伙计若再被问起，至少用不着先替自己解释半，才轮到莫兰。
朱伯伦：“那请他指出我哪一处写多了。杜只见到二十七日，我就写到二十七日。我不会把后来那几空着，当成他已经犯过事。”
唐把稿搁下，没有再改那一句，转而叫伙计去问孟青禾到了没樱今日这份中文外校早留了工，稿到哪一段、用多少时辰，都另记，不能又让她在门口白等。
孟进来时，朱正给家信片段标来处。她在另一头坐下，先对全名，再看三个日期，把旁边不属于这篇的稿推回唐那边，今日只做好的这些，另两页得重新约。
孟青禾看见朱将杜的所见与信文挨着抄，便问哪几句会印到报上。朱指给她看，她用两张纸分别盖住一边，单读另一边，确认纸拆开以后还认得是谁的。
孟青禾：“这一段留原文给你自己对。我只看中文。杜成的名字放在他亲见那一段，别接到前面交收副单的译文后面，让人以为全部由他写成。”
朱把对应处挪开，请她先校其余，自己得去仁惠，让杜看将要引用的几句。唐叫他别另添一场长问讯，今日若回不来，稿便往后放，不替他在清样上补一个已经认可。
到医院时，杜成正用凳脚够地上的鞋。朱替他拿到床边，自己从分署看过原单，交收日期和名字都对上了，随即将拟引的那段念给他听。
杜先问海津的赔数有没有牵进去，朱没有，才接着念到抬伤者。念完，杜让他把人叫自己下来抬那句话再一遍，听见没改成莫兰主动求着去，便点了头。
杜成：“就这样。那时候谁还有心思好听的。你把问饭也留着，省得看报的人以为我们都不吃饭，光会替人跑。”
朱告诉他，刊出会写本人全名，先前那句整车已经去掉，只认所接的一项。杜接过纸，沿中文读了几行，问自己签在哪儿。朱指了引述末尾，杜签完，又将十二月二十七日圈给他看，叫他别同别的日期挤成一校
病房里有人喊借水壶，杜将空壶往床外推，朱替他放到门边，没有再就一月的事追问。临走前他答应，报出来送一份，杜送报就好，别再弄三个来问话的人，自己这条腿挪不起。
朱在门外站住，把记事翻到另半页。海津那件湿货的争执还夹在杜的问话中间，他用铅笔另画出一处，提醒自己这件尚未了。分署放回那袋凭单时，货行的人还在念叨索赔的数目，杜今日签给自己的这几个字管不了那一笔。走回楼梯，他听见杜又在喊借水壶的人，那人将壶拿走，忘了把床边的鞋递进去。
回时报，孟已把外校条写到最后一处。她将朱原来压在一起的两句拆开，前句是副单所见，后句是杜后来亲见；她校过哪里写在纸上，洋文留朱自己的核译名。
朱看完，在校条下面找地方要签，孟把那张移开，递给他另一份。他的笔悬了一会儿，才签回核译的那张。孟已在自己的校条上落了名字，正等他把桌角让出来，好将纸铺平。
唐拿起定稿，给标题留出地方：《洛林搬运工莫兰核记》。安德烈·莫兰的全名紧跟开头，后面列的是各自能认的那几日，末尾仍留着去向待询。唐读到这里，叫伙计将日期再核一遍。
伙计来催时，孟将自己的校条交给唐，问这份外校怎么算。唐照早前定的工记上，让她拿一份凭条，稿再有新增不算在今日这些里面。朱等他们完，将杜已认过的引述一并送去。
排字的伙计拿着稿经过门口，回头问全名中间那个点也要排吗。朱要，另写大一些给他看。伙计认好，夹回原稿，进门找字去了。
喜欢无限循环：我被困在了1914年请大家收藏：(m.xaoxs.com)无限循环：我被困在了1914年笑傲小说更新速度最快。