这台摇臂钻床是车间里精度最高的钻孔设备，苏联进口的，从昨下午起主轴就不转了，操作工换了保险丝还是没反应，整个工段的钻孔工序全卡在这台机器上。他派了人去请厂里的俄语翻译，派去的人跑回来，翻译临时被叫到厂办去了，正在接待另一拨苏联专家，一时半会儿赶不过来。
“这可怎么办。”老郭又搓了搓手，“专家在这儿等着，翻译又不在，总不能大眼瞪眼。老孙你会不会俄语？”老孙摇头。“吴呢？”吴也摇头。操作工苦着脸英语还能蹦几个单词，俄语是真的一句都不会。
两个苏联专家也看出来了。瘦高老头摊了摊手，放慢语速用俄语问了一句什么，老郭一个字都没听懂，只能陪着笑脸点头，嘴里着“对对对”。年轻专家把图纸展开铺在钻床工作台上，指着上面的电路图又解释了一通，手指在图上从电源一路划到主轴，嘴上一个术语接一个术语。操作工凑过来看了一眼，看着那些密密麻麻的俄文字母，挠了挠后脑勺，摇摇头表示听不懂。气氛越来越尴尬，老郭的后脊梁都湿了。
林远就是在这时候走过来的。他刚把成品区的工件码好，拿抹布擦着手准备去接水。路过钻床的时候听见瘦高老头了句“kohтpoльhar цeпь”，脚步就停了。这段时间每晚上点灯熬油地啃那本《初中俄语读本》，系统给的俄语精通稳稳当当嵌在脑子里，这个专业术语他听得懂——控制回路。老头的是“问题可能出在控制回路上”。他把搪瓷缸子搁在旁边的工具箱上，走到老郭跟前。
“郭主任，让我试试。”
老郭转过头看见是他，愣了一下，上下打量了他一眼。“林远？你懂俄语？”
“上学时学过，后来也一直有练习。车间里专业上的东西能应付。”林远看向那台停摆的钻床，“专家刚才问题可能出在控制回路上。翻译不知道什么时候到，专家等着也不是办法。”
老郭看了看他，又看了看两个苏联专家。操作工在旁边声了一句“让他试试吧，反正翻译也没来”。老郭咬了咬牙，拿手帕按了按额头上的汗。“行，你先试试。别紧张，听着啥就啥。”
林远走到瘦高老头面前，用俄语开口道：“您好，专家同志。翻译正在路上，我先帮您沟通。您能再一下刚才检查的情况吗？”
瘦高老头听到俄语，眉毛往上挑了一下，下意识地直了直腰。他在中国待了这些，碰见的工人大多只会比划手势，眼前这个年轻人一开口就是标准的语法和发音。他重新把游标卡尺从口袋里抽出来，指着电路箱：“这台钻床的型号是2A55。主回路我们检查过了，电源正常。问题在控制回路——继电器可能烧了。需要打开电路箱检查。”他得不快，每句话之间留了明显的停顿，还拿手指了指电路箱让林远看，显然是怕他听不懂。
旁边那个年轻专家推了推眼镜，从林远开口第一句俄语起就在打量他。林远侧过头，正碰上他的目光，微微点了一下头。年轻专家也点了一下头，把夹在腋下的图纸抽出来，翻到电路图那一页拿在手里，准备随时给林远看。
林远听完，转头对老郭和操作工：“专家主回路没问题，问题在控制回路，需要打开电路箱检查继电器。”
“控制回路？继电器？”操作工看了看老郭。
“照他的做。”老郭挥手。操作工赶紧拿来螺丝刀，把电路箱面板卸下来。几颗螺丝拧下来，面板拿开，露出一排排接线端子和继电器。
瘦高老头蹲下来，拿万用表量了几个触点，万用表指针跳了两下停住了。他换了几个位置又量，最后指着其中一个继电器。那个继电器外壳上有一道细的裂纹，线圈的颜色比其他几个深，拿手指摸一下外壳比其他继电器烫了不少。“这个。线圈烧了。换一个。”
林远低头看了看那个继电器。“郭主任，继电器线圈烧了，备件库有同型号的吗？”
老郭转头问操作工，操作工有，转身就往备件库跑。不一会儿备件拿来了，是个崭新的继电器，还裹着出厂时的油纸。年轻专家接过继电器检查了一下型号，翻过来看了看底部的接线脚，冲瘦高老头点零头。瘦高老头亲自动手，把新继电器卡进底座，接好线，又拿万用表在几个触点上量了一遍。量完站起来，合上电闸，钻床的指示灯亮了起来。操作工按下启动按钮，主轴呜一声重新开始旋转，声音平稳，转速表指针稳稳当当停在规定转速上。
老郭长出一口气，拿手帕擦了擦额头上的汗，脸上的褶子终于舒展开了。“林，你这俄语什么时候学的？”
“上学时学过，后来自己看了些书，一直有练习。”
“好，好。”老郭拍了拍他的肩膀，连了两个好字，脸上的表情又恢复了平时那种沉稳的车间主任模样，但嘴角的笑纹还没退干净。
瘦高老头把万用表收进工具包，转过身来向林远伸出手，眼神比刚才初见时多了几分郑重：“谢谢，年轻人。你的俄语很好，发音很标准。在哪里学的？”
林远跟他握了握手，老头的手粗糙有力，典型的工程师的手。他笑着：“在学校学的，后来自己看了些书，一直在练习。”
“学校学的？了不起。”老头松开手，转头对老郭了句俄语。林远替他翻译：“专家，车间里有懂俄语的年轻工人，很好。”
老郭脸上的笑纹从嘴角堆到了眼角。他转头看了一眼林远，那目光里有赞许，也有一丝重新打量过后的意外。周围的工友围过来了，有人声“林远还会俄语”，有人“嘘”了一声示意安静。
年轻专家把图纸卷起来夹在腋下，推了推眼镜，用俄语问林远平时看什么专业书。林远在看《机械制造工艺学》和《公差与配合》，还有苏联译着。年轻专家点了一下头，从口袋里掏出一个笔记本，撕下一张纸，用钢笔写了几行字递过来——莫斯科机械研究院，下面是姓名和通信地址。林远双手接过纸片，低头扫了一眼，郑重地折好收进工装口袋，用俄语道了声谢。年轻专家摆了摆手，有机会去莫斯科可以联系他。
喜欢四合院：从钳工学徒开读书攒技能请大家收藏：(m.xaoxs.com)四合院：从钳工学徒开读书攒技能笑傲小说更新速度最快。